المصطلحات القانونية بالفرنسية

المصطلحات القانونية بالفرنسية

في هذا الدرس سنتعلم فيه المصطلحات القانونية بالفرنسية و بعض الكلمات والمفردات لحفظها للمبتدئين. شعارنا يمكن تعلم اللغة من خلال الدروس اليوميةالتي نقدهها.هذا يعني أنه يمكنك الحصول على مستوى جيد  عند حفظ الكلمات اليومية.

قاموس المصطلحات القانونية

وكيل__ Syndic
 جنون__ Démence 
استقالة__ Démission  
رأسمالية__ Capitalisme
 اتحاد__ Union
 ثنائية__ Dualisme 
تقسيط__ Échelonnés  
ربا__ Usure
 شكوى__ Plainte 
سياسة__ Politique 
حيازة__ Possession  
سلطة__ Pouvoir
الربا الفاحش__ Usure 
اغتصاب__ Usurpation
  حجة__ Preuve  
دليل__ Preuve
  حصة__ Part  
اقتراف__ Perpétration  
خسارة__ Perte
بينة__ Preuve évidente  
تشريعي__ Législatif  
غصب__ Usurpation
دستوري__ Constitutionnel
تحريض__ Incitation 
تعويض__ Indemnité 
تبليغ__ Notification 
إذعان__ Obéissance  
سند وهمي__ Titre putatif 
انتقالي__ Transitoire 
تحوير__ Surcharge
تنفيذ__ Exécution 
تفسير__ Explication  

زيادة الاجر__ Sursalaire
أمر__ Ordre  
برلمان__ Parlement
خطورة__ Gravité 
إضراب__ Grève  
اشتبه__ Suspecter
تهريب__ Contrebande 
رقابة__ Contrôle
بالغ__ Majeur  
تظاهرة__ Manifestation  
تجاري__ Commercial  
اختصاص__ Compétence 
أهلية__ Compétence
وقف__ Suspension
الحكم بأكثر مما طلب_ Ultra petits 
استمارة__ Formulaire
الإجماع__ Unanimité
تعاقدي__ Contractuel
 قانون المالية__ La loi de finance
القانون الخاص__ Droit privé 
إجباري__ Obligatoire
إساءة__ Offense
رسمي__ Officiel  
اشتباه__ Suspicion  
ملزم للطرفين__ Synallagmatique Infidélité

تعيين__ Nomination  

 تنفيذي__ Exécutif  

تعارض__ Opposition  

  رتبة__ Grade  

شروع / محاولة__ Tentative 

ضريبة اضافية__ Surtaxe 

القانون__ Droit administratif 

تهديد__ Menace

طغيان__ Tyrannie 

خطبة__ Fiançailles 

القانون الجبائي__ Droit fiscal 

الحكامة__ La gouvernance 

التزام__ Obligation

القانون البحري__ Droit maritime 

القانون المدني__ Droit civil  

قانون__ Droit d'urbanisme

 اتفاق__ Accord

شاهد__ Témoin

المحكمة الابتدائية__ instance

قرار المحلفين__ Verdict 

حقيقة__ Vérité  

 رصيد__ Solde  

أقدميه__ Ancienneté  

إلغاء__ Annulation 

تطبيق__ Application 

تحكيم__ Arbitrage 

سلاح__ Arme

تسوية__ Arrangement 

اعتقال__ Arrestation

 سلبي__ Négatif  

حيادي__ Neutraliste

 خبير__ Expert 

تفسير__ Explication 

إفلاس__ Faillite

ترجمة المصطلحات القانونية من الفرنسية إلى العربية

 

توقيف__ Arrestation 

تأمين__ Assurance  

سماع__ Audition 

إذن__ Autorisation

ترخيص__ Autorisation

 الخديعة__ Tromperie 

زو ر__ Truquer

 شرعي__ Légal

  إنابة__ Délégation 

تفويض__ Délégation 

جنحة__ Délit

شرعية__ Légalité  

جنسية__ Nationalité  

الوصاية__ Tutelle 

رخصة__ Autorisation 

إنذار__ Avertissement 

المحامي__ Avocat

سطو__ Cambriolage 

ترشيح__ Candidature  

رأسمال__ Capital 

توزيع فرعي__ Sous-ordre 

سيادة__ Souveraineté

   إبرام__ Latification 

القاضي__ Le juge 

المقايضة__ Troc 

سلعة__ Marchandise 

الصفقات__ Marchés publics 

سلب__ Spoliation 

اختلاس__ Subtilisation 

اخفاء__ Suppression

 تنازع__ Tiraillement

سند تنفيذي__ Titre a ordre 

 سند لحامله__ Titre au porteur

رهن__ Gage 

توقيف__ Arrestation

مجلس النواب__ Chambre des représentants  

إحالة__ Changement

حلف__ Alliance 

سفارة__ Ambassade

 انتداب__ Dépuration

  شرط__ Condition

سلوك__ Conduite

إقرار__ Confession 

دستور__ Constitution

تاجر__ Commercer

دبلوماسية__ Diplomatie  

دبلوماسي__ Diplomatique

سفير__ Ambassadeur  

المدرج__ Amphi

أقدميه__ Ancienneté 

تعسفي__ Abusif 

اتفاق__ Accord 

شراء__ Achat

اكتساب__ Acquisition

شكلي__ Formel 

استمارة__ Formulaire 

دمج__ Fusionnement 

  تأمين__ Assurance 

إذن__ Autorisation

تكييف__ Adaptation

  حقوقي__ Juriste  

الدستور__ La constitution 

خصم__ Adversaire

زبون__ Client

ذنب__ Faute 

خطبة__ Fiançailles  

توقيع__ Signature

التعريفة__ Tarif 

تشديد__ Aggravation  

اعتداء__ Agression 

تخفيف__ Allégement

ادعى__ Alléguer  

حلف__ Alliance  

سفارة__ Ambassade

 خصومة__ Litige

اتفاقية__ Convention  

استدعاء__ Convocation

محكمة__ Cours d'appel  

المجلس__ Cours des comptes

سفير__ Ambassadeur 

المدرج__ Amphi

بيع__ Vente  

بيع جبري__ Vente forcée

 ساحل__ Littora

سطو__ Cambriolage

العلاقات__ internationales

إخطار__ Préavis 

الصلاحيات__ Prérogatives 

رئاسة__ Présidence 

إثبات__ Preuve

استشارة__ Consultation 

 إنذار__ Avertissement

تبعية__ Vassalité 

رأسمالي__ Capitaliste

 براءة__ Innocence

  تأديبي__ Disciplinaire

 ترشيح__ Candidature  

رأسمال__ Capital

قاموس قانوني متخصص

بريء__ Innocent  

دولي__ International  

إفراج__ Libération 

حرية__ Liberté

اكتساب__ Acquisition

زمن__ Temps 

 ثنائية__ Dualisme

  دمج__ Fusionnement  

باطل__ Futilité

 تعاقد__ Engagement  

إقامة__ Établissement 

أجنبي__ Étranger 

حكومة__ Gouvernement

  تزوير__ Falsification 

زور__ Fausseté  

ذنب__ Faute  

إقامة__ Établissement  

دولة__ État

سبب__ Motif 

إلغاء__ Annulation

سلب__ Pillage  

ربان__ Pilote 

شكاية__ Plainte

تطبيق__ Application

تسوية__ Arrangement

أجنبي__ Étranger 

تكييف__ Adaptation

القانون الجنائئ__ Droit pénal

 جناية__ Crime 

ازدواج__ Dédoublement 

دفاع__ Défense

إقليم__ Territoire 

القانون العام__ Droit public 

حق__ Droit

إمضاء__ Signature 

خصم__ Adversaire

شفافية__ Translucidit 

تشديد__ Aggravation 

اعتداء__ Agression

زمني__ Temporel 

تخفيف__ Allégement  

ادعى__ Alléguer

 باطل__ Futilité

 تنفيذي__ Exécutif

تنفيذ__ Exécution

 رأسمالية__ Capitalisme

  ترخيص__ Autorisation  

رخصة__ Autorisation

  إقليمي__ Territorial

سحب__ Tirage

تصفية__ Clarification  

مدونة__ Code de la famille 

مدونة السير__ Code de la route 

تجارة__ Commerce

انحلال__ Dissolution  

سيطرة__ Domination 

إعدام__ Exécution capitale 

خبرة__ Expérience  

تعديل__ Modification

شراء__ Achat

تحقيق__ Investigation

جسامة__ Grosseur 

التماس__ Imploration  

تهمة__ Imputation  

توظيف__ Investissement  

حكم__ Jugement  

رسم__ Taxe