ﺃﻛﺜﺮ ...En plus .... ﺍﻭﻥ بليس
من ﺟﻬﺔ....D'une part..... دين ﺑﺎﻍ
ام زوجي .... ma belle mère.... ما بال ماغ

‏اريد العمل....je veux travailler..... جو فٌووْ تْخافايٍ

ﺍﻧﺎ ﻧﺠﺤﺖ..... Je réussi ... ﺟﻮ ﻏﻴﻮﺳﻲ

ابو زوجي .... mon beau père..... مون بو باغ
صهري .... mon beau fils..... مون بو فيس
ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ....Heureusement..... اوغوز مو
ﺑﻄﻼﻗﺔ ..... Couramment... كوغامو
ﻣﺘﺸﺮﻓﻴﻦ .... Enchanté... اونشونثي
القلب ....Le cœur.... لو كوغ
السماء ..... le ciel ......لو سيال
طائرة .... l'avion .......لاvيو
الضوء .... la lumière .... لا ليمياغ
ﻇﺎﻫﺮﺍ ...Apparemment... اباغامو

اخي ... mon frère.... مون فغاغ
ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ ...Franchement... فغونشمو
خطيبتي..... :ma fiancée.... ما فيونسي
ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻟﺤﻆ.... Malheureusement... مالوغو زمو
الحرارة.....la chaleur...لا شالوغ
اختي ... ma sœur.... ما سوغ
ابن خالي ... mon cousin.... مون
ﻳكون.....être...... أتخ
ﺣﻘﺎ ....Vraiment.... فغيمو
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ...Évidemment... ايفيدامو
ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ..... Quoi que ce soit.... كوا كو سو صوا
ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻥ ..... Quelconque.... كالكونك
ﻓﻌﻼ ..Effectivement.... ايفاكتيفمو
اريد الاكل ......je veux manger.....جو فٌووْ مونجي
ﺑﻜﻞ ﺻﺮﺍﺣﺔ.... Franchement....فخونشمو

ﺑﻜﻞ ﺻﺪﻕ.... Sincèrement...سانسغمو
ﻳﻤﻠﻚ ......avoir....... ﺍﻓﻮﺍﻍ
ﻳﻌﻤﻞ/ﻳﻔﻌﻞ ....faire.... فاغ
ﻳﻘﻮﻝ ......dire....... ﺩﻳﻎ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ...pouvoir..... ﺑﻮﻓﻮﺍﻍ
ﻳﺬﻫﺐ ....aller...... ﺃﻟﻲ
ﻳﺮﻯ .......voir...... ﻓﻮﺍﻍ

أنا مريض ... je suis malade ..... جو سوي مالاد
ﻳﻌﺮﻑ ....savoir...... صافواغ
البرد ..... froi ..... فخوا 
المطر ...la pluie .... لا بلوي

أنا بخير ...... je vais bien ..... جو في بيا

دوغيا .............de rien عفـــواً

او غوفوار .......au revoi إلى اللقاء
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ....Avant que..... ﺍﻓوﻥ ﻛﻮ

خطيبي ... mon fiancé.... مون فيونسي
ﺛﻢ ....Ensuite.... ﺍﻭﻧﺴﻮﻳﺖ
ﻟﻜﻦ ......Mais ...... ﻣﻲ
ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺮﻏﻢ ...Pourtant...... ﺑﻮﻏﺘﻮ
أنا جائع ........ j'ai faim..... جي فان
انا عطشان ......... j'ai soif ..... جي صواف
الثلج ..... la neige ...لا نيياج
ﻳﺮﻳﺪ ....vouloir..... ﻓﻮﻟﻮﺍﻍ
ﻳﺄﺗﻰ ......venir...... ﻓﻮﻧﻴﻎ

ﻳﺠﺐ ....falloir........ ﻓﺎﻟﻮﺍﻍ

صديق .... ami..... آمي
زميل ... camarade.... كاماغاد
ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.... Justement .... جيستومو
ﺃﻳﻀﺎً.... Également... ايڨالمو
‏ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻘﻰ ..... Je reste ..... ﺟﻮ غاﺴﺖ
‏ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻌﺐ ..... Je joue ..... ﺟﻮ ﺟﻮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺷﺎﻫﺪ ..... Je regarde ...... ﺟﻮ ﻏﻮڨاغد
باختصار ...Bref......... بغاف
ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ...De peur que....... ﺩﻭﺑﻮﻍ ﻛﻮ
بدون شك ...Sans doute...... صون ﺩﻭﺕ
أنا تعبان .... je suis fatigue... جو سوي فاتيڨي
ﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ....Mais encore...... ﻣﻲ ﺍﻭﻧﻜﻮﻍ
‏ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ ..... Je crois ..... ﺟﻮ كخوا
ﻳﺠﺐ ......devoir...... ﺩﻭﻓﻮﺍﻍ
ﺣﺘﻲ ﻟﻮ .... Même si ..... مام سي
ﻣﻊ ﺫﻟك..... Quand même..... كون مام

‏ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ ....Je pense... ﺟﻮ پﻮﻧﺲ

‏ﺍﻧﺎ ﺍﻏﻨﻲ ...Je chante.... ﺟﻮ ﺷﻮﻧﺖ

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟك.... Pourtant..بوختو
ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ... Ultérieurement... ايلتغيوغمو
ﻳﻌﺘﻘﺪ ......croire..... ﻛﺨﻮﺍﻍ
ﻳﺠﺪ .......trouver....... ﺗﺨﻮﻓﻲ
ﻳﻌﻄﻰ ....donner....... ﺩﻭﻧﻲ
ابنة خالتي ... ma cousine.... ما كوزين
ابن اختي ... mon neveu... مون نوفو
ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻳﺪ ..... Je veux ..... ﺟﻮ ﻓﻮﻭ
‏ﺍﻧﺎ ﺍﻧﺎﻡ ...Je dors.. ﺟﻮ ﺩﻭﻍ

ابنة اختي .... ma nièce.... ما نياس
ابني..... mon fils.... مون فيس
ابنتي..... ma fille... ما في
خالي.... mon oncle.... مون اونكل
عمي.... mon oncle... مون اونكل
عمتي... ma tante..... ما تونت

اريد الدخول.... Je veux entrer......جو فوٌوْ اونْتْخي
زوجتي .. ma femme.... ما فام

ابيان تو ........a bientot .... بآي

ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻄﻴﺖ ...... Je donne ...... ﺟﻮ ﺩﻭﻥ

عدد الأطفال .... Nombre d'enfants.... نومبغ دونفون أعزب .... Célibataire.... سليباتار

اسمي ..... je m'appelle ... جومابال
زوجي  .... mon mari.... مون ماغي
خالتي ..... ma tante .... ما تونت
جدي.... mon grand père..... مون كغون باغ
ﻳكون........être.... ﺍﺗﺦ
ﻳﻤﻠﻚ .....avoir....... ﺍﻓﻮﺍﻍ
ﻫﺬﺍ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﻲ.... Ça me convient... سا مو كونفيان

ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻴﺶ....Je vis..... ‏ﺟﻮ ڥﻴﻲ
انا انهيت ....Je finis ...ﺟﻮ ﻓﻴﻨﻲ
متزوج ... Marié..... ماغي
تاريخ الميلاد. Date de naissance.. دات دو نيسانس
ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ..Ça dépend du....سا ديبون دو
ﺭﻏم ..... Malgré .... مالڨغي
ﻳﻌﻤﻞ/ﻳﻔﻌﻞ ..... faire ... فاغ
ﻳﻘﻮﻝ ......dire...... ﺩﻳﻎ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ...pouvoir.... ﺑﻮﻓﻮﺍﻍ
ﻳﺬﻫﺐ .... aller ..... آلي

‏ ﺍﻧﺎ ﺍبحث..... Je cherche..... ﺟﻮ شاغش
‏ﺍﻧﺎ ﺍشرب ..Je bois.... جو بوا
‏ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻮﻥ..... Je suis ..... ﺟﻮ ﺳﻮﻱ
الجنة .... paradis ...... باغادي
ﻷ‌ﺟﻞ ...Dans le but de ..... ﺩﻭﻥ ﻟﻮ بيت ﺩﻭ
يعني ....C'est à dire.... ﺳﻲ ﺗﺎ ﺩﻳﻎ
‏ﺍﻧﺎ ﺍﺳﺘﻄﻴﻊ .... Je peux ..... ﺟﻮ ه پﻮه
جهنم .... l'enfer ........ لونفاغ
النار ...... feu .......... فو
الرأس ..La tête..... لا تات
الشعر ...Les cheveux ... لي شوفو
الاسنان .... Les dents .... لي دو
ﻳﺮﻯ ...... voir ..... ﻓﻮﺍﻍ
ﻟﻲ ﺍﻟﺸﺮﻑ .... J'ai l'honneur.... جي لوناغ
فيما بعد ... ultérieurement.... ايلتاغيورغمو
خصيصا ...spécialement.... سبيصيالمو
العينين ....Les yeux.. لي زيو

الاذنان ...... Les oreilles .... لي زوغاي
الانف ....Le nez... لو ني
اريد اللعب...... je veux jouer .... جو فٌووْ جووٍ
اريد المشي...Je veux marcher....جوفٌووْ ماغْ
اللسان ... La longue ..... لا لونڨ

كتاب تعلم اللغة الفرنسية مشروح بالعربية

بسبب ..a cause de.....أ كوز دو
بفضل ...Grâce à.... ڨغاس
ﺍﺫﻥ.... Donc .... ﺩﻭﻧﻚ
ﺑﻴﻨﻤﺎ ..... Alors que.... ﺍﻟﻮﻍ ﻛﻮ
ﻷ‌ﻥ ...Parce que.... ﺑﺎﻏﺴﻜﻮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻜﻦ ....... J'habite .... ﺟﺎ ﺑﻴﺖ
الجنسية..... Nationalité ..... ناسيوناليتي
لست بخير  .......je vais mal.......جو في مال 
سنه سعيدة ......... bonne annee .... بون اني
أنت لطيف ......(tu es gentil(lle... تيي جونتي
شكــــراً .......merci ......... ماغسي
المهنة .... Profession.... بغوفيسيون
العنوان .... Adresse .... أدغاس  
ﻣﻨﺬ ..Depuis que.... ﺩﻭﺑﻮﻱ ﻛﻮ
الرمز البريدي ..Code postal.... كود بوستال
البلدية ... Commune .... كومون
الوجه ... Le visage .... لو فيزاج

اريد البيع .... Je veux vendre... جو فٌووْ فونْدغْ
اريد الشراء .... Je veux acheter.... جو فٌووْ أشتيي
‏ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻞ .....Je mange.... ﺟﻮ ﻣﻮﻧﺞ
‏ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ ....Je dois.... ﺟﻮ ﺩﻭﺍ
‏ﺍﻧﺎ ﺍقرأ ...Je lis... ﺟﻮ لي
الفم ... La bouche ...... لا بوش
ﻳﻌﺮﻑ ...... savoir ..... صفوار
جدتي ..... ma grand-mère... ما كغو ماغ
اريد الخروج.... Je veux sortir.......جو فٌووْ سوغْتيغْ
اريد النوم ..... je veux dormir ... جو فٌووْ دوغْميع‎
اللقب ..... Nom...... نوم
الاسم .... Prénom..... بغينو
اسم الأب ... Nom de père..... نو دو باغ
اسم الأم ... Nom de la mère.... نو دو لا ماغ
ﻋﻤﻮﻣﺎ .....En Somme......ﺍﻭﻥ صوم
ﺃﺧﻴﺮﺍ ......Finalement..... ﻓﻴﻨﺎﻟﻤﻮ
‏ﺍﻧﺎ اعتقد Je crois... ﺟﻮ كخو
الرقبة...Le cou.... لو كو